Ash está voando nas costas de Pokémon Lendário Reshiram e se divertindo muito! De repente, eles são confrontados por Iris, que está em cima do Pokémon Lendário, Zekrom, e os desafia para batalhar! Zekrom disparar um Choque do Trovão medonho que faz Ash cair lá de cima… direto pra sua cama no laboratório da Professora Juniper.

Títulos Alternativos: DE: Auf zu neuen Abenteuern! | NL: Vaarwel Unova! Tijd voor nieuwe avonturen! | ES: ¡Adiós, Teselia! ¡Zarpando hacia nuevas aventuras! | IL: להתראות, יונובה! מפליגים להרפתקאות חדשות | PT: Adeus, Unova! Zarpar Para Novas Aventuras! | US: Farewell, Unova! Setting Sail for New Adventures! | NO: Farvel, Unova! Setter seil for nye eventyr! | FR: Adieu, Unys ! On met les voiles pour de nouvelles aventures ! | IT: Addio, Unima! Si salpa verso nuove avventure! | PL: Żegnaj, Unovo! Witajcie nowe przygody! | BR: Adeus Unova! Içar Velas Para Novas Aventuras! | CZ: Sbohem Unovo! Vyrážíme vstříc novým dobrodružstvím | SE: Farväl Unova! Nu sätter vi segel mot nya äventyr! | JP: さらばイッシュ！新たなる船出！！ | MX: ¡Adiós, Unova! ¡Zarpando hacia nuevas aventuras! | TW: 第123集 再見了合眾！新的乘船之旅！！ | FI: Hyvästi Unova! Laivalla kohti uusia seikkailuja! | DK: Farvel, Unova! Med kurs mod nye eventyr! | CN: 再见了合众！新的乘船之旅!! | KR: 안녕, 하나지방! 새로운 출발! | HK: 再見了合眾！新的乘船之旅！！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon