Assim que nossos heróis chegam empolgados à cidade natal de Iris, a Vila dos Dragões, eles dão de cara com uma amiga de infância dela, a Shannon e os dois Zweilous que está criando. A Iris faz planos de encontrar com a Shannon mais tarde e contar a amiga sobre sua jornada, mas primeiro ela precisa visitar a Anciã da Vila.

Títulos Alternativos: DE: Heimkehr ins Dorf der Drachen! | NL: Thuiskomen in het dorp! | ES: ¡Regreso a la aldea! | IL: השיבה הביתה לכפר | PT: Regresso à Terra Natal! | US: A Village Homecoming! | NO: En landsby gjenkomst | FR: Retour au village natal ! | IT: Ritorno a casa! | PL: Powrót do Wioski! | BR: Regressando Para a Vila dos Dragões! | CZ: Návrat do rodné vesnice | SE: Hem till byn! | JP: アイリス、竜の里へ帰る！ | MX: ¡El regreso a la aldea! | TW: 第100集 艾莉絲，回到龍之鄉！ | FI: Kotiinpaluu kylään | DK: Hjem til landsbyen! | CN: 艾莉丝、回到龙之乡！ | KR: 아이리스, 용의 고을로 돌아가다! | HK: 艾莉絲，回到龍之鄉！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon