O que começou com um lindo dia viajando por outra das Ilhas Decolore, a Ilha Extensia, logo começa a se transformar em algo pior. Nossos heróis começam a fazer a viagem usando um simples caminho que vai dar na parte interna da ilha e Iris, de repente, fica maravilhada com a visão de um campo cheio de flores lindas.

Títulos Alternativos: DE: Ein Streit mit schlimmen Folgen! | NL: Het pad dat leidt naar afscheid! | ES: ¡El sendero que conduce al adiós! | IL: הנתיב שמוביל לפרידה | PT: O Caminho que Leva ao Adeus! | US: The Path That Leads to Goodbye! | NO: Stien som fører til brudd | FR: Le chemin des adieux ! | IT: Ognuno per la sua strada! | PL: Droga, Która Prowadzi do Rozstania! | BR: O Caminho Que Leva ao Adeus! | CZ: Cesta k loučení | SE: Stigen som leder till adjö! | JP: サトシとアイリスが絶交！？別れの1本道！！ | MX: ¡El camino que lleva al adiós! | TW: 第131集 小智和艾莉絲絕交！？走向離別之路！！ | FI: Tie, joka johtaa hyvästeihin | DK: Vejen der fører til afsked! | CN: 小智与艾莉丝绝交!? 离别的直路 | KR: 지우와 아이리스가 절교!? 이별의 외길!! | HK: 小智和艾莉絲絕交！？走向離別之路！！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon