A Iris foi desafiada pelo Líder do Ginásio da Cidade de Opelucid, Drayden e está de volta à cidade para batalhar contra ele! Mas assim que ela chega com Ash e Cilan a tiracolo, uma crise de confiança a faz sair correndo e escalar uma torre alta de metal para tomar um pouco de ar fresco e ficar sozinha. Seu refúgio não dura muito tempo, já que a Oficial Jenny rapidamente entra em cena e ordena que ela volte para o chão e a faz prometer que nunca mais fará isso.

Títulos Alternativos: DE: Lysander gegen Lilia! | NL: Drayden versus Iris verleden, heden en toekomst! | ES: ¡Lirio contra Iris: pasado, presente y futuro! | IL: דריידן נגד איריס: עבר, הווה ועתיד | PT: Drayden Contra Iris – Passado, Presente e Futuro! | US: Drayden Versus Iris: Past, Present, and Future! | NO: Drayden mot Iris Fortid, nåtid og fremtid! | FR: Watson contre Iris : le passé, le présent et le futur ! | IT: Aristide contro Iris: passato, presente e futuro! | PL: Drayden kontra Iris: przeszłość, teraźniejszość i przyszłość! | BR: Drayden Contra Iris! Passado, Presente e Futuro! | CZ: Drayden vs. Iris: Minulost, přítomnost a budoucnost | SE: Drayden mot Iris: Förr, nu och i framtiden! | JP: ソウリュウジム！アイリスＶＳシャガ！！ | MX: ¡Drayden contra Iris: pasado, presente y futuro! | TW: 第100集 艾莉絲，回到龍之鄉！ | FI: Drayden vastaan Iris: eilen, tänään ja huomenna! | DK: Drayden mod Iris: Fortid, nutid og fremtid! | CN: 双龙道馆！艾莉丝VS夏卡！！ | KR: 쌍용체육관! 아이리스 VS 사간!! | HK: 艾莉絲，回到龍之鄉！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon