Enquanto Alexa vai levar seu equipamento de vídeo para consertar, Ash, Iris e Cilan tiram um tempo de folga para fazerem um almoço relaxante na praia. Pelo menos esse é o plano, mas os Pokémon começam uma pequena briga por causa da comida, e Emolga dispara seu Descarga para todos pararem, e é prontamente advertida por Iris.

Títulos Alternativos: DE: Emolga schließt sich Team Rocket an! | NL: Emolga sluit zich aan bij Team Rocket! | ES: ¡Sorprendente unión al Team Rocket! | IL: הגיוס המפתיע של צוות רוקט | PT: A Recruta Chocante da Team Rocket! | US: Team Rocket’s Shocking Recruit! | NO: Team rockets sjokkerende rekruttering! | FR: Emolga rejoint la Team Rocket ! | IT: Emolga si unisce al Team Rocket! | PL: Zaskakująca rekrutacja w Zespole R! | BR: Recruta Chocante da Equipe Rocket! | CZ: Šokující rekrut Rakeťáků | SE: Team Rockets chockerande rekrytering! | JP: エモンガ、ロケット団に入る！ | MX: ¡El electrizante recluta del Equipo Rocket! | TW: 第139集 導電飛鼠加入火箭隊！ | FI: Rakettiryhmän shokkivärväys | DK: Team Rockets chokerende rekruttering! | CN: 导电飞鼠加入火箭队!? | KR: 에몽가! 로켓단에 들어가다!! | HK: 導電飛鼠加入火箭隊！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon