Nossos heróis finalmente chegam à Cidade de Vertress, local da Liga Unova, e a empolgação de Ash está a todo vapor! Enquanto eles estão maravilhados com o tamanho do enorme estádio da Liga Unova, vários Treinadores familiares começam a chegar na cidade com seus planos de competir e o desânimo de Ash com a entrada de Bianca é notório!

Títulos Alternativos: DE: Vorhang auf für die Einall-Liga! | NL: Doek op voor de Unova League! | ES: ¡Arriba el telón, Liga de Teselia! | IL: המסך עולה, ליגת יונובה | PT: A Liga Unova vai Começar! | US: Curtain Up, Unova League! | NO: Teppet opp, Unova-ligaen! | FR: Le rideau se lève sur la ligue d’Unys ! | IT: Che lo spettacolo abbia inizio! | PL: Kurtyna w górę, Liga Unovy! | BR: Abram as Cortinas, Liga Unova! | CZ: Opona Ligy oblasti Unova jde vzhůru | SE: Ridån går upp för Unova-ligan! | JP: 開幕　イッシュリーグ・ヒガキ大会！サトシ対シューティー！！ | MX: ¡Se abre el telón, Liga Unova! | TW: 第103集 開幕 合眾聯盟·檜垣大會！小智對修帝！！ | FI: Esirippu ylös, Unova-liiga! | DK: Så går starten på Unova-ligaen! | CN: 开幕合众联盟·桧垣大会！小智VS修帝 | KR: 개막! 하나리그 마고자 대회! 지우 VS 슈티! | HK: 開幕 合眾聯盟·檜垣大會！小智對修帝！！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon