Enquanto a rodada de qualificação da Liga Unova entre Ash e Trip continua, Serperior parece sair vitorioso, mas Ash está determinado a não deixar seu rival tirá-lo da competição. Com uma combinação de Cauda de Ferro e Bola Elétrica ele vira a mesa e nosso herói passa para o evento principal!

Títulos Alternativos: DE: Der Rivale darf nicht gewinnen! | NL: Missie: Versla je rivaal! | ES: ¡Misión: derrotar a tu rival! | IL: משימה: לנצח את היריב שלך | PT: Missão Derrotar o Teu Rival! | US: Mission: Defeat Your Rival! | NO: Oppdrag Beseir din rival! | FR: Mission : vaincre son rival ! | IT: Missione: vincere a tutti i costi! | PL: Misja: Pokonać Rywala! | BR: Missão, Derrote o Seu Rival! | CZ: Úkol porazit svého soupeře | SE: Uppdrag: Besegra din rival! | JP: 熱闘！ライバルバトルを勝ちぬけ！！ | MX: ¡Misión: vencer a tu rival! | TW: 第104集 熱鬥！從勁敵對戰中勝出！！ | FI: Tehtävä: Voita kilpailijasi! | DK: Slå din modstander! | CN: 激战！在劲敌对战中取胜！！ | KR: 뜨거운 시합! 라이벌 배틀에서 승리하라! | HK: 熱鬥！從勁敵對戰中勝出！！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon