A 2ª rodada da Liga Unova chega ao final. Ash, Cameron, Stephan e Virgil venceram suas batalhas e passaram para a 3ª rodada! Enquanto todos discutem como passar a noite, se assistindo a um show de fogos de artifício, comendo nas lojas do local ou relaxando na sauna, Axew se dispersa e rapidamente se perde na multidão.

Títulos Alternativos: DE: Milza!! Wo bist du? | NL: Verdwaald bij de League! | ES: ¡Perdido en la Liga! | IL: אבוד בליגה | PT/BR: Perdido na Liga! | US: Lost at the League! | NO: Fortapt i Unova league! | FR: Perdus dans la ligue ! | IT: Un caso di smarrimento! | PL: Ligowa Zguba! | CZ: Ztraceni v lize oblasti Unova | SE: Vilse i ligan! | JP: キバゴ迷子になる！ | MX: ¡Perdidos en la Liga! | TW: 第105集 牙牙迷路走失了！ | FI: Kilpailusta kadonnut | DK: En afstikker fra ligaen! | CN: 牙牙！迷路走失了！ | KR: 터검니, 길을 잃고 헤매다! | HK: 牙牙迷路走失了！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon