Ash chega na Região Kalos com Alexa, que revela que sua irmã é uma líder de ginásio, mas ela não se encontrava. Em seguida eles conhecem Clemont e Bonnie e dão de cara com a Equipe Rocket que sempre tenta pegar seu Pikachu.

Títulos Alternativos: DE: Kalos, Region der Träume und Abenteuer! | NL: Kalos, waar dromen en avonturen beginnen! | ES: ¡Kalos, donde empiezan los sueños y las aventuras! | IL: קאלוס, המקום בו חלומות והרפתקאות מתחילים | PT: Kalos, Onde os Sonhos e as Aventuras Começam! | US: Kalos, Where Dreams and Adventures Begin! | NO: Kalos, hvor drømmer og eventyr begynner! | FR: Kalos, où le rêve et l’aventure commencent ! | IT: Kalos, dove iniziano i sogni e le avventure! | RU: Регион Калос, где рождаются мечты и начинаются приключения! | PL: Przygoda i marzenia rodzą się w Kalos! | RO: Kalos, locul unde încep visurile și aventurile! | BR: Kalos, Onde Sonhos e Aventuras Começam! | CZ: Kalos, oblast, kde začínají sny i dobrodružství | SE: Kalos, där drömmar och äventyr börjar! | JP: カロス地方にやってきた！夢と冒険のはじまり！！ | MX: Kalos, Donde Los Sueños y Lasa Aventuras Comienzan | TW/HK: 抵達卡洛斯地區！夢想與冒險的開始!! | FI: Kalos, paikka jossa unelmat ja seikkailut alkavat! | DK: Kalos: Hvor drømme og eventyr begynder! | CN: 抵达卡洛斯地方！梦想与冒险的开始!! | KR: 칼로스 지방에 도착하다! 꿈과 모험의 시작! | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon