Quando Ash e seus amigos estão presos em uma tempestade de chuva, eles encontram uma mansão vizinha abandonada e refugiam-se, mas sem o conhecimento deles a Equipe Rocket tem também a mesma idéia. E os grupos estão assustados com ocorrências estranhas pela casa, tudo centrado em uma misteriosa sombra, seu nome é Espurr, um Pokémon solitário que pertencia a uma senhora que estava assustando Ash e cia e a Equipe Rocket.

Títulos Alternativos: DE: Schutz vor dem Sturm! | NL: Een schuilplaats voor de onweersbui! | ES: ¡Refugiándose de la tormenta! | IL: מחפשים מקלט מהסופה | PT: À Procura de Abrigo da Tempestade! | US: Seeking Shelter from the Storm! | NO: På leting etter ly for stormen! | FR: À l’abri de l’orage ! | IT: Un riparo dalle intemperie! | RU: Скрываясь от грозы! | PL: Szukając schronienia przed burzą! | RO: La adăpost de furtună! | BR: Buscando Abrigo da Tempestade! | CZ: Schováme se před bouřkou | SE: Att söka skydd mot stormen! | JP: ぶきみな雨宿り！ニャスパーは見ていた！！ | MX: Buscando Refugio De La Tormenta | TW/HK: 奇妙的躲雨經驗！妙喵看到了!! | FI: Etsimässä suojaa myrskyltä | DK: Stormly! | CN: 奇妙的躲雨经验！妙喵看到了!! | KR: 음침한 저택의 기이한 사건! 냐스퍼는 보고 있다! | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon