Chespin engorda depois de comer tantos de doces de Serena, então Clemont decide colocá-lo em uma dieta, fazendo uma máquina de exercício e de tê-lo por meio de exercer Batalhas Pokémon, mas Chespin não está cumprindo. Chespin é atraído por outros doces de uma senhora e depois ele o acolhe. Ash e cia resolvem proucurá-lo, mas Clemont o acha e decide deixá-lo por achar que foi mau com ele.

Títulos Alternativos: DE: Ein voller Magen kämpft nicht gern! | NL: Trek in een gevecht! | ES: ¡Apetito de combate! | IL: תיאבון לקרב | PT: Fome de Combate! | US: An Appetite for Battle! | NO: En skikkelig kamp-apetitt! | FR: Un gros appétit pour le combat ! | IT: Fame di lotta! | RU: Аппетит к битве! | PL: Apetyt na bitwę! | RO: Apetit pentru luptă! | BR: Fome de Batalha! | CZ: Chuť do zápasu | SE: Aptit för strid! | JP: ハリマロンＶＳマフォクシー！ダイエットバトル!? | MX: Antojo De La Batalla | TW: 哈力栗VS妖火紅狐！減肥對戰!? | FI: Ottelunnälkä | DK: Kampsulten! | CN: 哈力栗VS妖火红狐！减肥对战!? | KR: 도치마론 VS 마폭시!! 다이어트 배틀!? | HK: 哈力栗 VS 妖火紅狐！減肥對戰!? | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon