Ash vai para laboratório Professor de Sycamore, onde ele descobre que o professor está a investigar um estranho Garchomp procurando. A Equipe Rocket ouve a conversa e tenta roubar Garchomp por si. Clemont e Bonnie seguem Ash em jornada. Serena começa sua jornada para rever Ash.

Títulos Alternativos: DE: Verfolgungsjagd in Illumina City! | NL: Achtervolging in Lumiose City! | ES: ¡Persecución en Ciudad Luminalia! | IL: מרדף בעיר לומיאוס | PT/BR: Perseguição na Cidade de Lumiose! | US: Lumiose City Pursuit! | NO/SE: Jakten i Lumiose City! | FR: Poursuite à Illumis ! | IT: Un inseguimento a Luminopoli! | RU: Погоня по Люмиос-Сити! | PL: Pościg w mieście Lumiose! | RO: Aventuri în Lumiose City! | CZ: Honička ve městě Lumiose | JP: メガシンカとプリズムタワー！ | MX: Persecución En Ciudad Lumiose | TW/HK: 超級進化與稜鏡塔！ | FI: Takaa-ajo Lumiose Cityssä | DK: Jagten i Lumiose City! | CN: 超进化与棱镜塔！ | KR: 메가진화와 프리즘타워! | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon