Ash e seus amigos conhecem Nikol e Chester e vão ao Battle Chateau onde Ash participa no Palácio da Batalha enquanto aguardava a batalha entre Viola e o Líder de Ginásio da Cidade Cyllage Grant.

Títulos Alternativos: DE: Die Adelstitel des Kampfschlosses! | NL: Een adellijke titel in het kasteel winnen! | ES: ¡Ganando títulos en el bastión! | IL: זוכים בתארי אצולה בטירה | PT: Combater Por Títulos no Castelo! | US: Breaking Titles at the Chateau! | NO: Titlene vinnes på slottet! | FR: Combats pour un titre de noblesse ! | IT: Lotte blasonate al castello! | RU: Зарабатывая титулы в замке! | PL: Zamek pełen tytułów! | RO: Titlurile de la Chateau! | BR: Batalhando Por Títulos no Castelo! | CZ: Zámecký zápas o tituly | SE: Att krossa titlar på slottet! | JP: 挑戦バトルシャトー！ビオラ対ザクロ！！ | MX: Desafiando a La Nobleza Del Bastión | TW/HK: 挑戰對戰城堡！紫羅蘭對查克洛!! | FI: Linnassa ansaitsemassa arvonimiä | DK: Titlerne brydes på slottet! | CN: 挑战对战城堡！紫罗兰对查克洛!! | KR: 도전 배틀샤토! 비올라 VS 자크로!! | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon