Ash e seus amigos rumam a cidade Ambrette e maravilhar-se com o seu aquário. Eles se reúnem com o diretor de aquário Rodman e seu parceiro Clauncher e tentar ajudá-lo completar a coleção do aquário, capturando um Magikarp dourado.

Títulos Alternativos: DE: Legende oder Wahrheit? | NL: Voor goud gaan! | ES: ¡Tras el dorado! | IL: הבהלה לזהב | PT/BR: Atrás do Ouro! | US: Going for the Gold! | NO: Gå for gullet! | FR: La ruée vers l’or ! | IT: Corsa all’oro! | RU: В поисках золота! | PL: Złoty skarb! | RO: Totul pentru aur! | CZ: Cesta za zlatou rybkou | SE: Jakten på guldet! | JP: 黄金のコイキングを釣り上げろ！！ | MX: En Busca Del Oro | TW/HK: 來釣黃金的鯉魚王!! | FI: Kullan kimallusta | DK: Med kurs mod guldet! | CN: 来钓黄金鲤鱼王！ | KR: 황금의 잉어킹을 낚아라! | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon