Ash, Serena, Clemont e Bonnie encontram-se com Alexa mais uma vez, que está cobrindo a nova exposição de fósseis no Museu da Cidade de Ambrette, encontrando o fóssil revivido Pokémon Amaura e Aurorus na câmara fria do museu. No entanto, a Equipe Rocket chega para roubar Amaura, deixando Ash e seus amigos em uma missão de resgate.

Títulos Alternativos: DE: Zurück in der Kälte! | NL: Weer terug naar de kou! | ES: ¡Volviendo al frío! | IL: חוזרים אל הקור | PT: De Regresso ao Frio! | US: Coming Back into the Cold! | NO: Tilbake til kulda! | FR: Retour vers le froid ! | IT: Ritorno al grande freddo! | RU: Назад, в холод! | PL: Lodowata przygoda! | RO: Înapoi în frig! | BR: De Volta para o Frio! | CZ: Návrat do mrazivé zimy | SE: Tillbaka till kylan! | JP: オーロラの絆！アマルスとアマルルガ！！ | MX: De Vuelta Al Frió | TW/HK: 冰雪龍與冰雪巨龍的極光牽絆！ | FI: Takaisin kylmyyteen | DK: Tilbage til kulden! | CN: 冰雪龙与冰雪巨龙的极光牵绊！ | KR: 오로라의 인연! 아마루스와 아마루르가!! | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon