Ash e seus amigos rumam a cidade Cyllage, onde Ash planeja desafiar o líder de ginásio Grant. Depois de já ter visto a sua estratégia com Onix no Battle Chateau, Ash planeja usar Froakie para enfrentar o Pokémon de pedra no campo de batalha, e mais tarde Pikachu contra Tyrunt.

Títulos Alternativos: DE: Bezwinge die Wand! | NL: De muren beklimmen! | ES: ¡Escalando muros! | IL: מטפסים על קירות | PT: Superar Obstáculos! | US: Climbing the Walls! | NO: Klatre opp veggene! | FR: Un combat à grimper aux murs ! | IT: Alla conquista della vetta! | RU: Карабкаясь по стенам! | PL: Wspinaczka na ściany! | RO: Urcând pe pereți! | BR: Escalando as Paredes! | CZ: Vzhůru po vysoké stěně | SE: Att klättra uppför väggarna! | JP: ショウヨウジム戦！ピカチュウ対チゴラス！！ | MX: Escalando Los Muros | TW/HK: 遙香道館對戰！皮卡丘對寶寶暴龍!! | FI: Kalliokiipeilyä | DK: Bjergbestigning! | CN: 遥香道馆对战！皮卡丘对宝宝暴龙!! | KR: 삼채체육관 시합! 피카츄 VS 티고라스! | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon