Ao chegar na próxima cidade, Ash aprende que a campeã da Região Kalos Diantha vai realizar uma partida de exibição, mas perde o prazo de inscrição. Ele vai para o laboratório do Professor Sycamore, sendo encarregado de ajudar em sua pesquisa sobre Mega Evolução através da Stone Key e da Mega Stone, quando ele conhece Diantha lá por acaso.

Títulos Alternativos: DE: Das Geheimnis der Mega-Entwicklung! | NL: De banden der evolutie! | ES: ¡Los vínculos de la evolución! | IL: קשרי התפתחות | PT: A Ligação Essencial à Evolução! | US: The Bonds of Evolution! | NO: Evolusjonens bånd! | FR: Les liens de l’évolution ! | IT: I legami dell’evoluzione! | RU: Узы эволюции! | PL: Więzi ewolucji! | RO: Legături în evoluție! | BR: Os Elos da Evolução | CZ: Pouta dalšího vývoje | SE: Evolutionens band! | JP: チャンピオン・カルネ登場！霧の中のメガサーナイト!! | MX: Los Vínculos De La Evolución | TW/HK: 冠軍・卡露妮登場！霧中的超級沙奈朵!! | FI: Kehityksen siteet | DK: Udviklingens bånd! | CN: 冠军・卡露乃登场！雾中的超级沙奈朵！！ | KR: 챔피언 카르네 등장! 안개 속의 메가가디안!! | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon