Serena, amiga de Ash começa sua jornada. Depois de Ash registrar para disputar na Liga Kalos, ele encontra um Pokémon chamado Dedenne e Fletchling, a quem o seu Froakie recém-capturado faz o seu melhor para a batalha.

Títulos Alternativos: DE: Ein Kampf der Lüfte! | NL: Een levendig luchtgevecht! | ES: ¡Un combate de movilidad aérea! | IL: קרב של תנועה אווירית | PT: Um Combate de Mobilidade Aérea! | US: A Battle of Aerial Mobility! | NO: En luftmobil kamp! | FR: Un combat de mobilité aérienne ! | IT: Una lotta aerea! | RU: Битва за присутствие в воздухе! | PL: Bitwa na powietrzne umiejętności! | RO: O luptă cu mobilitate aeriană! | BR: Uma Batalha de Mobilidade Aérea! | CZ: Zápas vzdušné hbitosti | SE: En rörlig luftstrid! | JP: ケロマツＶＳヤヤコマ！空中機動バトル！！ | MX: Una Batalla De Movilidad Aérea | TW: 呱呱泡蛙VS小箭雀！空中機動對戰!! | FI: Kamppailu ilmaherruudesta | DK: En heftig kamp i luften! | CN: 呱呱泡蛙VS小箭雀！空中机动对战!! | KR: 개구마르 VS 화살꼬빈! 공중기동 배틀! | HK: 呱呱泡蛙 VS 小箭雀！空中機動對戰!! | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon