Ash e seus amigos são abordados por um fotógrafo e ele fala para irem para uma caverna onde encontrarão a pedra Lucarionite, que fará o Lucario Mega Evoluir. A Equipe Rocket ouve a conversa e toma a frente. Ash e seus amigos chegam a uma caverna com um aviso de que enfrentarão perigos e vêem a Equipe Rocket decolando diante deles.

Títulos Alternativos: DE: Die Höhle der Prüfungen! | NL: De grot der beproeving! | ES: ¡La cueva de las pruebas! | IL: מערת המבחנים | PT: A Gruta das Provações! | US: The Cave of Trials! | NO: En grotte full av prøvelser | FR: La grotte des épreuves ! | IT: La grotta delle sfide! | RU: Пещера испытаний! | PL: Jaskinia wyzwań! | RO: Peștera încercărilor! | BR: A Caverna das Provações! | CZ: Jeskyně zkoušek | SE: Prövningarnas grotta! | JP: ルカリオＶＳバシャーモ！試練の洞窟！！ | MX: La Cueva De Los Desafíos | TW/HK: 路卡利歐對火焰雞！試練的洞窟!! | FI: Koetusten luola | DK: Prøvelsernes hule! | CN: 路卡利欧对火焰鸡！试炼的洞窟!! | KR: 루카리오 VS 번치코! 시련의 동굴!! | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon