Gurkinn, o avô de Korrina a manda para o Monte Pomace, mas Ash e cia caem em uma armadilha preparada pela Equipe Rocket, mas eles se perdem em uma caverna e Korrina tem que lidar com outro problema, como poder encontrar seu Lucario que foi separado dela. Depois a Equipe Rocket cria equipamentos de Mega Evolução para confrontar o Lucario.

Títulos Alternativos: DE: Rufe von jenseits der Aura! | NL: Doordringen tot de aura! | ES: ¡Llamando desde más allá del aura! | IL: קריאה מעבר להילה | PT: A Chamar do Outro Lado da Aura! | US: Calling from Beyond the Aura! | NO: Å overvinne auraen! | FR: Un appel traverse l’aura ! | IT: La voce che sovrasta l’aura! | RU: Зов из-за пределов ауры! | PL: Przekrzyczeć aurę! | RO: Strigăte de dincolo de aură! | BR: Um Chamado Além da Aura! | CZ: Volání spoza aury | SE: Att ropa bortom auran! | JP: 呼び合う心！波導のむこうへ！！ | MX: Llamando Mas Allá Del Aura | TW/HK: 互相呼喊的心！前往波導的遠方!! | FI: Huuto auran takaa | DK: Et råb bag auraen! | CN: 互相呼喊的心！前往波导的远方!! | KR: 서로를 부르는 마음! 파동의 저편으로!! | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon