Em sua jornada, Ash e seus amigos se depara com um grupo de Pokémons, até um Ursaring incomodar, até que o Pokémon Lutador Hawlucha aparecer para enfrentar o Ursaring. Quando o Hawlucha ia dar o golpe final, Ursaring se aproveita do Hawlucha e Ash usa Pikachu para nocautear o Ursaring.

Títulos Alternativos: DE: Der Wald-Champion! | NL: De boskampioen! | ES: ¡El campeón del bosque! | IL: אלוף היער | PT/BR: O Campeão da Floresta! | US: The Forest Champion! | NO: Skogens forsvarer | FR: Le héros de la forêt ! | IT: Il campione della foresta! | RU: Лесной чемпион! | PL: Leśny bohater! | RO: Campionul pădurii! | CZ: Lesní šampion | SE: Skogens mästare! | JP: 森のチャンピオン！ルチャブル登場！！ | MX: El Campeón Del Bosque | TW/HK: 森林拳王！摔角鷹人登場!! | FI: Metsän suojelija | DK: Skovens Champion! | CN: 森林拳王！战斗飞鸟登场!! | KR: 숲의 챔피언! 루차불 등장!! | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon