Durante o treino, Froakie aprende um novo movimento e Ash decide testar numa batalha dupla com Hawlucha em sua próxima batalha contra a líder de ginásio Korrina com e Clemont usando Bunnelby e Chespin, mas Froakie e Hawlucha se desentendem até Ash decidir usá-los para tentar usar um ataque combinado, mas Ash acaba sendo capturado pela velha Árvore Pokémon Trevenant, fazendo Froakie e Hawlucha entrar numa trégua para salvar Ash, como Trevenant mantém os outros à distância com seu poder sobre a floresta.

Títulos Alternativos: DE: Neue Wald-Freundschaften! | NL: Vriendschap sluiten in het bos! | ES: ¡Haciendo amigos en el bosque! | IL: חברות יער | PT: Fazer Amizades na Floresta! | US: Forging Forest Friendships! | NO: Nye venner i skogen! | FR: Une amitié née dans la forêt ! | IT: Nuovi amici della foresta! | RU: Укрепление лесной дружбы! | PL: Budowanie leśnych przyjaźni! | RO: Prieteni în pădure! | BR: Fazendo Amizades na Floresta! | CZ: Falešná lesní přátelství | SE: Att skapa vänskapsförbindelser i skogen! | JP: 蠢く森のオーロット！ | MX: Forjando Amistades En El Bosque | TW/HK: 蠢動森林的朽木妖！ | FI: Ystävyyttä ihan puskasta | DK: Nye venskaber i skoven! | CN: 蠢动森林的朽木妖！ | KR: 움직이는 숲의 대로트! | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon