Ash, Serena, Clemont e Bonnie chega até o Acampamento de Verão Pokémon onde está o Professor Sycamore e são colocados no time Froakie, em que eles conhecem Tierno do time Squirtle, que tem uma batalha usando seu Squirtle, mas também apresenta Shauna, também do time Squirtle e uma fã de Serena por causa do PokéVision, como também apresenta seu Bulbasaur.

Títulos Alternativos: DE: Das Pokémon Sommer Camp! | NL: Een zomer vol ontdekkingen! | ES: ¡Verano de descubrimientos! | IL: קיץ של תגליות | PT/BR: Verão de Descoberta! | US: Summer of Discovery! | NO: Oppdagelses-sommer! | FR: Un été de découvertes ! | IT: L’estate delle scoperte! | RU: Лето открытия! | PL: Lato odkryć! | RO: Vara descoperirilor! | CZ: Léto plné objevů | SE: Upptäckternas sommar! | JP: ポケモン・サマーキャンプ！ライバル三人組登場！！ | MX: Verano De Descubrimiento | TW/HK: 寶可夢夏令營！勁敵三人組登場!! | FI: Valaistumisen kesä | DK: Sommeropdagelser! | CN: 宝可梦夏令营！劲敌三人组登场!! | KR: 포켓몬 서머캠프! 라이벌 3총사 등장!! | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon