Em uma manhã, Ash, Serena, Clemont e Bonnie treinam. Professor Sycamore explica que o próximo evento é um PokéVision. Shauna explica a Serena e Bonnie um pouco sobre o concurso PokéVision. Ash e cia decidem ter um pequeno passeio na floresta, mas enquanto fora procurando por localidades, Serena dá de cara com um penhasco e cai junto com Ash e Pikachu, que torce o pé.

Títulos Alternativos: DE: Tag drei: Videowettbewerb! | NL: Kaskrakers op dag drie! | ES: ¡Las superproducciones del tercer día! | IL: הצלחה ביום השלישי | PT: Top de Vídeos no Terceiro Dia! | US: Day Three Blockbusters! | NO: Braksuksess dag tre! | FR: Les stars du troisième jour ! | IT: Un giorno da registi! | RU: Блокбастеры третьего дня! | PL: Obozowe hity filmowe! | RO: Aventuri în ziua trei! | BR: Sucessos do Terceiro Dia! | CZ: Senzace třetího dne | SE: Dag tre, en dundersuccé! | JP: セレナＶＳサナ！ポケビジョン対決！！ | MX: Éxitos Del Tercer Día | TW: 莎莉娜VS莎娜！寶可夢短片對決!! | FI: Kolmannen päivän hittileffa | DK: En kanonsucces, dag tre! | CN: 莎莉娜VS莎娜！宝可梦短片对决!! | KR: 세레나 VS 사나! 포켓비전 대결! | HK: 莎莉娜 VS 莎娜！寶可夢短片對決!! | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon