Ash desafia Korrina para a terceira insígnia da luta do Ginásio Shalour, com sua Hawlucha, Fletchinder, e Pikachu enfrentando seu Machoke, Mienfoo e Mega Lucario. Nas duas lutas Ash consegue derrotar o Machoke e Mienfoo com seu Fletchinder e a Equipe Rocket retorna para tentar pegar o Pikachu, mas o Froakie de Ash percebe tudo e mais uma vez não conseguem ter êxito.

Títulos Alternativos: DE: Kräftemessen in der Yantara-Arena! | NL: Confrontatie in de Shalour gym! | ES: ¡La hora de la verdad en el Gimnasio Yantra! | IL: עימות מכריע במכון שאלור | PT: Frente a Frente no Ginásio de Shalour! | US: Showdown at the Shalour Gym! | NO: Oppgjørets time på Shalour Gym! | FR: Danse à l’arène de Yantreizh ! | IT: Scontro finale alla palestra di Yantaropoli! | RU: Время боя в Гиме Шалур! | PL: Rozgrywka w sali Shalour! | RO: Înfruntarea de la arena Shalour! | BR: Confronto no Ginásio de Shalour! | CZ: Zápas kdo s koho na stadionu města Shalour | SE: Kraftmätning i Shalourgymmet! | JP: シャラジム戦！ピカチュウVSメガルカリオ！！ | MX: Confrontacion En El Gimnasio Shalour | TW: 娑羅道館對戰！皮卡丘VS超級路卡利歐!! | FI: Yhteenotto Shalourin salilla | DK: Opgør i Shalour-Salen! | CN: 娑罗道馆对战！皮卡丘VS超级路卡利欧！！ | KR: 사라체육관 시합! 피카츄 VS 메가루카리오!! | HK: 娑羅道館對戰！皮卡丘 VS 超級路卡利歐!! | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon