Ash e seu novo grupo de amigos, finalmente, reencontram-se com Alexa em Santalune, cidade onde ela apresenta Ash a sua irmã, a Viola líder de ginásio. Ash tem sua primeira batalha de ginásio na Região Kalos, mas o tipo de inseto Pokémon de Viola pode colocar um bom desafio. Ainda neste episódio um possível reencontro de Ash e Serena.

Títulos Alternativos: DE: Ein stürmischer Nouvaria-Arenakampf! | NL: Een stormachtig Gym Gevecht in Santalune! | ES: ¡Un tempestuoso combate de gimnasio en Novarte! | IL: קרב סוער במכון סאנטאלון | PT: Um Tempestuoso Combate de Ginásio em Santalune! | US: A Blustery Santalune Gym Battle! | NO: En forblåst santalune gym-kamp! | FR: Le redoutable combat d’arène de Neuvartault ! | IT: Una lotta da brivido alla Palestra di Novartopoli! | RU: Бурная гим-битва в Санталун-сити! | PL: Porywista bitwa w sali Santalune! | RO: O luptă avântată în sala din Santalune! | BR: Uma Tempestuosa Batalha no Ginásio de Santalune! | CZ: Bouřlivý zápas na stadionu města Santalune | SE: En stormig gymstrid i Santalune City! | JP: ハクダンジム戦！華麗なるビビヨンの舞バトル！！ | MX: Una Tempestuosa Batalla En El Gimnasio Santalune | TW/HK: 白檀道館對戰！華麗的彩粉蝶飛舞對戰!! | FI: Myrskyisä saliottelu Santalunessa | DK: En stormfuld Santalune Salkamp! | CN: 白檀道馆对战！华丽的彩粉蝶飞舞对战！！ | KR: 백단체육관 시합! 비비용의 화려한 춤 배틀! | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon