Ash desafia Viola para uma revanche, agora está pronto para enfrentar a Estratégia de Congelamento de Surskit.

Títulos Alternativos: DE: Gib nie auf! | NL: Vechten op glad ijs! | ES: ¡Combatiendo sobre una capa de hielo! | IL: נלחמים על הקרח | PT: Combater Sobre Gelo Fino! | US: Battling on Thin Ice! | NO: Kamp på tynn is! | FR: Un combat glissant ! | IT: Una lotta sul filo di ghiaccio! | RU: Битва на тонком льду! | PL: Walcząc na cienkim lodzie! | RO: Luptând pe gheață subțire! | BR: Batalhando em Gelo Fino! | CZ: Zápas na tenkém ledu | SE: Strid på tunn is! | JP: 氷上決戦！ピカチュウVSビビヨン！！ | MX: Una Batalla Sobre Hielo Delgado | TW: 冰上決戰！皮卡丘VS彩粉蝶!! | FI: Ottelu heikoilla jäillä | DK: En kamp på glatis! | CN: 冰上决战！皮卡丘VS彩粉蝶!! | KR: 얼음 위의 대결! 피카츄 VS 비비용! | HK: 冰上決戰！皮卡丘 VS 彩粉蝶!! | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon