Ao voltar para Cidade de Lumiose, o grupo reúne-se com o pai de Clemont e Bonnie, Meyer que revela a Ash e Serena que Clemont é líder de ginásio da cidade de Lumiose. Meyer também revela que o Clembô, um robô que Clemont tinha construído para cuidar do ginásio em sua ausência, se comporta errado. Ash e Clemont infiltram no ginásio para vencer o Clembô em uma batalha Pokémon para ter de volta o Ginásio Lumiose.

Títulos Alternativos: DE: Citros Geheimnis! | NL: Clemont heeft een geheim! | ES: ¡Lem tiene un secreto! | IL: לקלמונט יש סוד | PT: Clemont Tem um Segredo! | US: Clemont’s Got a Secret! | NO: Clemont har en hemmelighet. | FR: Le secret de Lem ! | IT: Il segreto di Lem! | RU: У Клемонта есть секрет! | PL: Sekret Clemonta | RO: Clemont are un secret! | BR: Clemont Tem Um Segredo | CZ: Clemont má tajemství | SE: Clemont har en hemlighet! | JP: ミアレジム攻略！シトロンの秘密！！ | MX: Clemont Tiene Un Secreto | TW/HK: 密阿雷道館攻略！希特隆的秘密!! | FI: Clemontin salaisuus | DK: Clemonts hemmelighed! | CN: 密阿雷道馆攻略！希特隆的秘密!! | KR: 미르체육관 공략! 시트론의 비밀!! | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon