Ash e cia fazem uma pausa até o Chespin e o recém capturado Pancham chegarem a ter uma briga e se esbarram com um Smoochum e um Farfetch’d que pertencem a treinadora Nini, que treina performance com seus Pokémons e mostra sua performance, apesar de ser uma iniciante. Serena também faz o mesmo com Pancham e Fennekin. Smoochum gosta do Pancham que decide fazer uma performance.

Títulos Alternativos: DE: Vorführungspartner gesucht! | NL: De weg naar demonstraties door dik en dun! | ES: ¡De camino a una actuación en equipo! | IL: נתיבים למופע משותף | PT: Caminhos para uma Prova em Parceria! | US: Pathways to Performance Partnering! | NO: En sjanse til å samarbeide | FR: Une collaboration fructueuse ! | IT: Alla ricerca del partner perfetto! | RU: Дорога к исполнительскому партнёрству! | PL: Sposoby na zacieśnienie współpracy! | BR: Caminhos Para a Parceria de Apresentação! | CZ: Cesty k partnerskému představení | SE: Vägen mot att bli partners inom scenframträdande! | JP: 踊れヤンチャム、魅せろフォッコ！明日へのステップ！！ | MX: ¡El camino a la presentación en pareja! | TW: 第49集 跳吧，頑皮熊貓！驚艷全場吧，火狐狸！前往明日的舞步!! | FI: Polkuja esityskumppanuuteen | DK: Passage til et Pokémon-partnerskab! | CN: 跳吧，顽皮熊猫！惊艳全场吧，火狐狸！前往明日的舞步!! | KR: 춤추는 판짱과 매력적인 푸호꼬! 내일을 향한 스텝!! | HK: 跳吧，頑皮熊貓！驚艷全場吧，火狐狸！前往明日的舞步!! | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon