Durante a jornada, Clemont ainda pensava na promessa de Ash, agora que ele tem 4 insígnias. Inexplicada mente, seus Pokémons elétricos começam a rebelar contra eles.

Títulos Alternativos: NO: Framtiden er nå, takket være målbevissthet! | DE: Entschlossenheit katapultiert uns in die Zukunft! | NL: Vastberadenheid schiet ons de toekomst in! | ES: ¡La determinación alumbra nuestro camino hacia el futuro! | IL: העתיד הוא כאן, תודות לנחישות | US: The Future Is Now, Thanks to Determination! | FR: Le moment où la détermination va ouvrir la voie ! | IT: Oggi trionfa la determinazione! Il futuro è qui! | RU: Будущее наступило благодаря целеустремлённости! | PL: Dzięki determinacji przyszłość mamy dziś! | BR: O Futuro Chegou, Graças à Determinação! | CZ: Budoucnost přichází už teď díky odhodlání | SE: Framtiden är nu, tack vare beslutsamhet! | JP: サイエンスの未来を守れ！電気の迷宮！！ | MX: ¡El futuro es ahora, gracias a la determinación! | TW: 第62集 守護科學的未來！電的迷宮!! | FI: Tulevaisuus on nyt, kiitos päättäväisyyden! | DK: Fremtiden er her takket være viljen! | CN: 守护科学的未来！电的迷宫!! | KR: 과학의 미래를 지켜라! 전기 대소동!! | HK: 守護科學的未來！電的迷宮!! | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon