Em uma tentativa de pegar o Pikachu mais uma vez, a Equipe Rocket decola mais uma vez, mas cada um vai para um lado diferente. Jessie e Wobbuffet caem em um oceano, mas é salvo por um doutor local chamado White.

Títulos Alternativos: NO: Et veiskille! Å gå hver sin vei! | DE: Eine Gabelung: Hier trennen sich unsere Wege! | NL: Een wegsplitsing! Ieder z’n eigen weg! | ES: ¡Una encrucijada! ¡La separación! | IL: צומת בדרך! דרכים נפרדות | US: A Fork in the Road! A Parting of the Ways! | FR: Aux croisement des routes… C’est là que les chemins se séparent ! | IT: Un bivio all’orizzonte… Le strade si separano? | RU: Развилка на дороге! У каждого свой путь! | PL: Na rozstaju dróg! Tu się rozstaniemy! | BR: A Encruzilhada! Seguindo Caminhos Separados! | CZ: Na křižovatce, kde se cesty rozcházejí | SE: Ett vägskäl! Att gå skilda vägar! | JP: 迷い道は分かれ道！？ムサシとソーナンス！！ | MX: ¡Una bifurcación en el camino! ¡Caminos que se separan! | TW: 第63集 迷路就走上人生的岔路!?武藏與果然翁!! | FI: Risteyksessä! Tiet eroavat! | DK: Hver sin vej! Hvor vejen skiller! | CN: 迷路就走上人生的岔路!?武藏与果然翁!! | KR: 인생의 갈림길에서 방황하다! 로사와 마자용!! | HK: 迷路就走上人生的岔路!?武藏與果然翁!! | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon