Ash e cia contatam Clemont antes de ir para o ginásio, mas qualquer invenção criada por ele acaba sendo resultado de uma explosão. Eles depois reveem Tierno e revela seus Pokémons recém-capturados Raichu, Ludicolo, Hitmontop, Politoed e apresenta seu Wartortle que tinha evoluído.

Títulos Alternativos: NO: Gode venner, flott trening! | DE: Gute Freunde, tolles Training! | NL: Goede vrienden, een te gekke training! | ES: ¡Un gran entrenamiento entre buenos amigos! | IL: חברים טובים, אימונים נהדרים! | US: Good Friends, Great Training! | FR: Les meilleurs des amis, pour le meilleur des entraînements ! | IT: Buoni amici, ottimo allenamento! | RU: Хорошие друзья, отличные тренировки! | PL: Dobrzy przyjaciele, świetny trening! | BR: Bons Amigos, Grandes Treinos! | CZ: Dobří přátelé, skvělý trénink | SE: Goda vänner, finfin träning! | JP: カメール、ライチュウ登場！ヌメイルがんばる！！ | MX: ¡Buenos amigos y un gran entrenamiento! | TW: 第65集 卡咪龜、雷丘登場！黏美兒會加油!! | FI: Hyviä ystäviä, huippuharjoittelua | DK: Gode venner, suveræn træning! | CN: 卡咪龟﹑雷丘登场！黏美儿会加油!! | KR: 어니부기와 라이츄 등장! 힘내라, 미끄네일!! | HK: 卡咪龜、雷丘登場！黏美兒會加油!! | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon