Ash e Clemont iniciam seu duelo e começam com Pikachu e Bunnelby, mas Pikachu leva a melhor e vence. Clemont coloca Heliolisk em campo e Ash volta o Pikachu e coloca o Goodra, mas Ash volta Goodra e coloca Hawlucha, que derrota Heliolisk.

Títulos Alternativos: NO: Sannhetens time i Lumiose City! | DE: Geistesblitz in Illumina City | NL: Het moment van de Lumiose waarheid! | ES: ¡El momento de la verdad en Luminalia! | IL: רגע האמת בעיר לומיאוס! | US: The Moment of Lumiose Truth! | FR: L’heure de vérité à Illumis ! | IT: Una conclusione luminosa! | RU: Момент истины в Люмиос! | PL: Chwila prawdy w Lumiose! | BR: O Momento da Verdade em Lumiose! | CZ: Přichází chvíle Lumiosské pravdy | SE: Sanningens ögonblick i Lumiose City! | JP: ミアレジム戦！サトシVSシトロン!! | MX: ¡El momento de la verdad en Lumiose! | TW: 第67集 密阿雷道館對戰！小智VS希特隆!! | FI: Lumiose – Totuuden hetki | DK: Sandhedens time i Lumiose City! | CN: 密阿雷道馆对战！小智VS希特隆!! | KR: 미르체육관 시합! 지우 VS 시트론!! | HK: 密阿雷道館對戰！小智 VS 希特隆!! | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon