Quando Ash ia salvar Wooper, Dedenne e Pikachu, Clemont descobre que a Equipe Rocket estava por trás de tudo e vai para contar ao Ash.

Títulos Alternativos: IT: Al di là dell’arcobaleno! | ES: ¡Más allá del arcoíris! | NO: Under regnbuen | DE: Jenseits des Regenbogens! | NL: Achter de regenboog! | IL: מעבר לקשת! | US: Beyond the Rainbow! | FR: Après la pluie, le beau temps ! | RU: За радугой! | PL: Po drugiej stronie tęczy! | BR: Além do Arco-Íris! | CZ: Tam, za tou duhou | SE: Bortom regnbågen! | JP: 決着！ヌメルゴン虹の彼方に！！ | MX: ¡Mas allá del arcoíris! | TW: 第70集 紛爭結束！黏美龍回到彩虹的另一端!! | FI: Sateenkaaren tuolla puolen | DK: Bag regnbuen! | CN: 纷争结束！黏美露龙回到彩虹的另一端！！ | KR: 안녕! 미끄래곤은 무지개 너머로!! | HK: 紛爭結束！黏美龍回到彩虹的另一端!! | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon