Ash e cia fazem um pique-nique e Serena vê com Bonnie a sorte, até a Equipe Rocket aparecer e pegar o Chespin e o Pancham, mas Clemont consegue recuperá-los usando Luxray.

Títulos Alternativos: IT: Una giornata nera! | ES: ¡Así que tienes un mal día! | NO: Så du har en dårlig dag! | DE: Der schlimmste Tag des Jahres! | NL: Dus je hebt een slechte dag! | IL: היום הנורא ביותר! | US: So You’re Having a Bad Day! | FR: Une journée qui s’annonce mal… | RU: Действительно плохой день! | PL: To nie będzie dobry dzień! | BR: Então, Você Está Tendo um Dia Ruim! | CZ: No, tak máš špatný den | SE: En dålig dag! | JP: 運勢最悪？ユリーカ対ニャース！！ | MX: ¿Así que tienes un mal día? | TW: 第71集 運氣背到極點？柚麗嘉對喵喵!! | FI: Sinullako muka huono päivä! | DK: En dårlig dag! | CN: 运气背到极点？柚丽嘉对喵喵!! | KR: 최악의 커플? 유리카 VS 나옹!! | HK: 運氣背到極點？柚麗嘉對喵喵!! | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon