Ash tenta ajudar um Snubbull de um Hawlucha, mas tudo não passou de uma atuação e Gallade torce o pé. Ash coloca seu Hawwlucha para atuar, mas este não tinha jeito para atuar. Depois descobre que ele também era um lutador.

Títulos Alternativos: NO: Når lys og mørke støter sammen! | FI: Merenalainen koti | NL: Als licht en donker botsen! | IL: כשאור וחושך נפגשים | US: When Light and Dark Collide! | FR: Quand Sombre affronte Étincelant ! | IT: Quando luce e oscurità s’incontrano! | ES: ¡Cuando colisionan la luz y la oscuridad! | RU: Когда свет и тень встречаются! | DE: Ein Zuhause auf dem Meeresgrund! | PL: Kiedy światło zderza się z mrokiem! | BR: Quando Luz e Sombra Colidem! | SE: En plats under vattnet att kalla hemma! | JP: ルチャブルとダークルチャブル！ | MX: ¡Un hogar en el mar! | TW: 第51集 摔角鷹人與黑暗摔角鷹人！ | CZ: Když se světlo střetne s temnotou | DK: Et hjem under havet! | CN: 摔角鹰人与黑暗摔角鹰人！ | KR: 루차불과 다크루차불! | HK: 摔角鷹人與黑暗摔角鷹人！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon