Ash e cia são abordados pela Equipe Rocket disfarçada, mas acabam sendo presos e acaba tendo seus Pokémons tirados.

Títulos Alternativos: IT: Un folle fiasco in fabbrica! | ES: ¡Una actuación con mucho encanto! | RU: Фиаско на фабрике покешаров! | NO: En opptreden med glødende sjarm! | DE: Wilde Jagd in der Fabrik! | NL: Een furieus fabrieksfiasco! | IL: מרדף במפעל הפוכדורים! | US: A Frenzied Factory Fiasco! | FR: Du rififi à l’usine de Pokéball ! | PL: Fiasko w fabryce! | BR: Um Fiasco na Fábrica! | CZ: Fiasko v tajemné továrně | SE: Ett scenframträdande med glödande charm! | JP: 激闘モンスターボール工場！ピカチュウVSニャース！！ | MX: ¡Una Exhibición con encanto fiero! | TW: 第78集 精靈球工廠的激烈對戰！皮卡丘VS喵喵!! | FI: Täyden tohinan tehdasvierailu | DK: En frådende fabriksfiasko! | CN: 精灵球工厂的激烈对战！皮卡丘VS喵喵!! | KR: 몬스터볼 공장의 결투! 피카츄 VS 나옹!! | HK: 精靈球工廠的激烈對戰！皮卡丘 VS 喵喵!! | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon