Ash e cia participam do festival Gourgeist, mas a Equipe Rocket parece ter outros planos. Um mordomo aparece e os aborda. Eles conhecem um dono do castelo que possui um Pumpkaboo menor e Jessie se aproveita do dono para capturar o Pikachu de Ash.

Títulos Alternativos: IT: Una festa di scambi! Una festa di addio! | ES: ¡Travesía por la montaña nevada! | RU: Фестивальный обмен! Фестивальное прощание? | DE: Ein Festival-Tausch! Ein Festival-Abschied? | PL: Festiwalowa zamiana! Festiwalowe pożegnanie? | NO: Over snøfjellet! | NL: Een Feestelijke ruil! Een Feestelijk vaarwel? | IL: החלפה בפסטיבל! פרידה בפסטיבל? | US: A Festival Trade! A Festival Farewell? | FR: Échange au festival ! Le festival des adieux ? | BR: Um Festival de Trocas! Um Adeus no Festival! | CZ: Festivalová výměna, festivalové sbohem | SE: Över det snöiga berget! | JP: パンプジンフェスティバル！さよならバケッチャ！？ | MX: ¡Sobre la montaña de nieve! | TW: 第81集 南瓜怪人變裝慶典！再見了，南瓜精!? | FI: Festivaalivaihtokauppa! Festivaalihyvästit? | DK: En festivalbyttehandel! En festivalafsked! | CN: 南瓜怪人变装庆典！再见了，南瓜精!? | KR: 펌킨인 페스티벌! 안녕, 호바귀!? | HK: 南瓜怪人變裝慶典！再見了，南瓜精!? | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon