Ash e cia dão uma parada no Centro Pokémon. Em algum lugar do centro, gotejava na caixa de energia, que dá problemas. Clemont se prontifica a arrumar a caixa de energia, enquanto Pikachu, Luxray e Dedenne usava seu poder para dar carga na eletricidade no Centro Pokémon.

Títulos Alternativos: IT: Avventura su commissione! | ES: ¡Sanando un espíritu quebrado! | RU: Ответственное задание! | DE: Eine abenteuerliche Besorgung! | PL: Przygody podczas robienia sprawunków! | NO: Fikse et brukket løfte! | NL: Avonturen tijdens het boodschappen doen! | IL: הרפתקת שליחות! | US: Adventures in Running Errands! | FR: Une petite course, et une grande aventure ! | BR: Aventuras Fazendo Tarefas! | CZ: Dobrodružství při vyřizování pochůzky | SE: Hur man lagar en bruten vilja! | JP: ハリマロン！はじめてのおつかい！！ | MX: ¡Reparando un espíritu roto! | TW: 第83集 哈力栗！第一次去跑腿! | FI: Sulakkeista seikkailuun! | DK: Ærinde på afveje! | CN: 哈力栗！第一次去跑腿!! | KR: 도치마론! 첫 심부름을 가다!! | HK: 哈力栗！第一次去跑腿! | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon