No Centro Pokémon, Serena treina suas habilidades de Performer, até o galho de Braixen se quebrar, a deixando abatida. Os outros tentam um substituto para um galho quebrado, mas este não servia.

Títulos Alternativos: IT: Fiducia ritrovata! | ES: ¡Una sesión de fotos legendaria! | RU: Чиним сломленный дух! | DE: Auch Kampfgeist kann zerbrechen! | PL: Ocalić złamane nadzieje! | NO: En legendarisk fotoseanse! | NL: Het Herstellen van een Geknakt Zelfvertrouwen! | IL: לאחות לב שבור! | US: Mending a Broken Spirit! | FR: Une branche trop précieuse ! | BR: Revitalizando um Espírito Enfraquecido! | CZ: Jak uzdravit zlomeného ducha | SE: Ett legendariskt fototillfälle! | JP: 折れた小枝・折れた心！テールナーの強き思い！！ | MX: ¡Una fotografía legendaria! | TW: 第84集 斷裂的樹枝、挫敗的心！長尾火狐的強烈意念!! | FI: Särkynyttä sydäntä korjaamassa | DK: Reparation af en knækket sjæl! | CN: 断裂的树枝、挫败的心！长尾火狐的强烈意念!! | KR: 부러진 가지와 부러진 마음! 테르나의 강한 의지!! | HK: 斷裂的樹枝、挫敗的心！長尾火狐的強烈意念!! | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon