Olympia vê um futuro que está relacionado com Ash e o Pr. Sycamore. Ash chega na cidade Anistar para desafiar a líder de ginásio. O Pr. Sycamore é abordado por uma treinadora do ginásio e começa a ter problemas.

Títulos Alternativos: IT: Destino brumoso, futuro radioso! | ES: ¡Destino nublado, futuro brillante! | RU: Туманная вера, ясное будущее! | DE: Unklares Schicksal, leuchtende Zukunft! | PL: Pochmurny los, świetlana przyszłość! | NO: Tåkete skjebne, strålende framtid | NL: Duister Lot, Zonnige Toekomst! | IL: גורל מעונן, עתיד זוהר! | US: Cloudy Fate, Bright Future! | FR: Obscur destin, futur lumineux ! | BR: Destino Enevoado, Futuro Brilhante! | CZ: Zamlžený osud, jasná budoucnost | SE: Dunkelt öde, ljus framtid! | JP: カロスの危機！巨大日時計の戦い!! | MX: ¡Un destino nublado, y un brillante futuro! | TW: 第91集 卡洛斯的危機！巨大日晷前的戰鬥!! | FI: Pilvinen kohtalo, kirkas tulevaisuus! | DK: Tåget skæbne, strålende fremtid! | CN: 卡洛斯的危机！巨大日晷前的战斗!! | KR: 칼로스의 위기! 거대 해시계의 전투!! | HK: 卡洛斯的危機！巨大日晷前的戰鬥!! | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon