Ash e seus amigos vão a uma fazenda onde reencontram a mãe de Serena em que participa de um evento de montaria de Skiddo. Ash, Clemont e Bonnie participam da montaria.

Títulos Alternativos: NO: Et kappløp mot hjemmet! | DE: Ein Rennen um einen Traum! | NL: Een race naar huis! | ES: ¡Una carrera por la vuelta a casa! | IL: מירוץ לבית | US: A Race for Home! | FR: Une course vers l’avenir ! | IT: O la va o la spacca! | RU: Гонка до дома! | PL: Wyścig o powrót do domu! | BR: Uma Corrida Para Casa! | CZ: Honem domů | SE: En kapplöpning mot hemmet! | JP: セレナの本気！激走メェークルレース!! | MX: ¡Una carrera a casa! | TW: 第53集 莎莉娜的決心！激烈的坐騎小羊競跑!! | FI: Kilpailu kotiinpaluusta | DK: Et kapløb mod hjemmet! | CN: 莎莉娜的决心！激烈的坐骑小羊竞跑!! | KR: 세레나의 진심! 달려라, 메이클 레이스!! | HK: 莎莉娜的決心！激烈的坐騎小羊競跑!! | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon