Noibat encontra um Breloom e acidentalmente bagunça suas flores, o que faz com que Breloom fique com raiva de Noibat. Noibat também encontra uma Floette, da qual se torna amigo rapidamente. No entanto, Breloom está mais furioso com Noibat, e os dois começam a brigar.

Títulos Alternativos: IT: Un incontro sulle ali del vento! | ES: ¡Un encuentro barrido por el viento! | RU: Познакомленные ветром! | DE: Eine stürmische Begegnung! | NO: Et forblåst møte! | NL: Een ontmoeting in de wind! | IL: פגישה ברוח | US: A Windswept Encounter! | FR: Sur les ailes du vent ! | BR: Um Encontro Com o Vento! | CZ: Větrné setkání | SE: Ett vindpinat möte! | JP: オンバットとフラエッテ！風の中のめぐりあい！！ | MX: ¡Un Encuentro Ventoso! | TW: 第103集 嗡蝠與花葉蒂！風中的邂逅!! | FI: Tuulen tuoma tuttavuus | DK: Et vindblæst møde! | CN: 嗡蝠和花叶蒂！风中的邂逅!! | KR: 음뱃과 플라엣테! 바람 속에서 만나다!! | HK: 嗡蝠與花葉蒂！風中的邂逅!! | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon