Serena, Ash, Bonnie e Clemont vão a uma festa de dança, onde se encontram com a Rainha Kalos, Aria e Miette para um baile mágico.

Títulos Alternativos: IT: Festa danzante con sorpresa! | ES: ¡La fiesta de la danza! | RU: Бал-демонстрация! | DE: Ein verrücktes Tanzabenteuer! | NO: Festlige dansekapader! | NL: Dansfeestplezier! | IL: מסיבת ריקודים | US: Party Dancecapades! | FR: Une soirée pas comme les autres ! | BR: Festa Dançante! | CZ: Večírková tanceskapáda | SE: Party-danskapader! | JP: サトシとセレナ！ダンスパーティでゲットだぜ！！ | MX: ¡Una Fiesta De Baile! | TW: 第104集 小智與莎莉娜！在舞會上收服!! | FI: Tanssiaisissa tapahtuu | DK: Festlige danseskapader! | CN: 小智与莎莉娜！在舞会收服!! | KR: 지우와 세레나! 댄스파티에 가다!! | HK: 小智與莎莉娜！在舞會上收服!! | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon