Ash luta com Sawyer novamente. Outro treinador chamado Alain, acompanhado por seu Mega Charizard, vê o poder único do Greninja de Ash e o desafia para uma batalha.

Títulos Alternativos: IT: Due strade che si incontrano! | ES: ¡Un encuentro de dos viajes! | RU: Встреча двух путешествий! | DE: Ein Treffen von großer Bedeutung! | NO: Et møte mellom to reiser! | NL: Twee reizen komen samen! | IL: שני מסעות נפגשים! | US: A Meeting of Two Journeys! | FR: Voyages croisés ! | BR: Um Encontro de Dois Caminhos! | CZ: Setkání dvou cest | SE: Ett möte mellan två resor! | JP: 最強メガバトル！ゲッコウガＶＳメガリザードン！！ | MX: ¡El Encuentro De Dos Sendas! | TW: 第105集 最強超級進化對戰！甲賀忍蛙VS超級噴火龍!! | FI: Kaksi matkaa risteää | DK: Et møde mellem to rejser! | CN: 最强超级对战！甲贺忍蛙VS超级喷火龙！！ | KR: 최강 메가배틀! 개굴닌자 VS 메가리자몽!! | HK: 最強超級進化對戰！甲賀忍蛙 VS 超級噴火龍!! | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon