Enquanto viajava pelo deserto de um vale, a gangue é confrontada por um garoto chamado Henny e um Chesnaught.

Títulos Alternativos: IT: Tempo di smuovere le acque! | ES: ¡A la búsqueda de agua! | RU: Водораздельный момент! | DE: Stille Wasser! | NO: Et avgjørende øyeblikk! | NL: En toen was er water! | IL: פרשת המים! | US: A Watershed Moment! | FR: La source prisonnière ! | BR: Precisando de Água! | CZ: Okamžik růstu | SE: En vattenfyllt ögonblick! | JP: 荒野のブリガロン！木を植えるロボン！！ | MX: ¡Un Parteaguas En El Bosque! | TW: 第107集 荒野的布里卡隆！植樹的機器人洛本!! | FI: Vedet jakava hetki | DK: En vandsættende begivenhed! | CN: 荒野的布里卡隆！种植树木的机器卡隆！！ | KR: 황야의 브리가론! 나무를 심는 로봉!! | HK: 荒野的布里卡隆！植樹的機器人洛本!! | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon