A gangue viaja para as montanhas, onde um encontro com o lendário Pokémon Zapdos levou Noibat a evoluir para Noivern, a fim de provar seu valor salvando Hawlucha do Zapdos.

Títulos Alternativos: IT: Rabbia elettrizzante! | ES: ¡Una furia electrizante! | RU: Электрическая ярость! | DE: Eine elektrisierende Wut! | NO: Et elektrifiserende raseri! | NL: Een elektriserende woede! | IL: זעם מחשמל! | US: An Electrifying Rage! | FR: Une colère électrisante ! | BR: Uma Raiva Elétrica! | CZ: Elektrizující hněv | SE: Ett elektrifierande raseri! | JP: サンダーとオンバーン！怒りの雷撃！！ | MX: ¡Una Furia Electrizante! | TW: 第109集 閃電鳥與音波龍！憤怒的雷擊!! | FI: Sähköistävä raivo | DK: Et elektriserende raseri! | CN: 闪电鸟与音波龙！愤怒的雷击!! | KR: 썬더와 음번! 분노의 뇌격!! | HK: 閃電鳥與音波龍！憤怒的雷擊!! | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon