Ash cai com febre. Serena decide substituí-lo quando Jimmy, o guitarrista, desafia Ash para uma batalha de Pikachu contra Pikachu.

Títulos Alternativos: IT: Lotta a tutto volume! | ES: ¡Combatiendo a todo volumen! | RU: Битва на полной громкости! | DE: Voll aufgedreht! | BR: Batalhando no Volume Máximo! | NO: En kamp for full styrke! | NL: Een gevecht op volle sterkte! | IL: קרב רועש! | US: Battling at Full Volume! | FR: Un combat à plein volume ! | CZ: Hlasité zápasení | SE: Strid på full volym! | JP: セレナ、サトシになる！最強ピカチュウ対決！！ | MX: ¡Luchando a todo volumen! | TW: 第114集 變成小智的莎莉娜！最強皮卡丘對決!! | FI: Äänekästä ottelemista | DK: Kamp for fuld styrke! | CN: 变成小智的莎莉娜！最强皮卡丘对决!! | KR: 세레나, 지우가 되다! 최강 피카츄 대결!! | HK: 變成小智的莎莉娜！最強皮卡丘對決!! | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon