A gangue ajuda um Phantump de cores alternativas a encontrar o caminho de volta para casa depois que a Equipe Rocket o separa do outro Phantump.

Títulos Alternativos: IT: Nuovi amici, subdoli nemici! | ES: ¡Haciendo amigos y espantando a los enemigos! | RU: Новые друзья, старые злодеи! | DE: Wie man Freunde gewinnt! | BR: Fazendo Amigos e Influenciando Vilões! | NO: Det er flott å få venner! | NL: Vrienden maken en invloed uitoefenen op schurken! | IL: רוכשים חברים ונלחמים באויבים! | US: Making Friends and Influencing Villains! | FR: De nouveaux amis et des bandits de longue date ! | CZ: Noví přátelé pro Phantumpa | SE: Finna nya vänner och påverka skurkar! | JP: 森の呪いと白いボクレー！ | MX: ¡Haciendo amigos e inspirando villanos! | TW: 第116集 森林詛咒與白色小木靈！ | FI: Ystävystyminen on makeaa | DK: Nye venner til Phantump! | CN: 森林诅咒与白色小木灵！ | KR: 숲의 저주와 하얀 나목령! | HK: 森林詛咒與白色小木靈！ | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon