A campeã Diantha visita Ash e seus amigos para discutir a profecia anunciada por Olympia. O Mega Gardevoir de Diantha leva Ash e Greninja ao seu limite.

Títulos Alternativos: IT: Una ricerca da campioni! | ES: ¡Un combate de investigación con la Campeona! | RU: Битва-исследование с чемпионом! | DE: Ein Kampf im Namen der Forschung! | BR: Patrocinando Uma Batalha de Pesquisas! | NO: Mesterlig støtte til en forskningskamp! | NL: Een Onderzoekend Gevecht Met Een Kampioen! | IL: קרב מחקר של אלופים! | US: Championing a Research Battle! | FR: Un combat pour la recherche ! | CZ: Výzkumný zápas šampionů | SE: En mästerligt stöttad forskningsstrid! | JP: サトシ対チャンピオン・カルネ！ＶＳメガサーナイト！！ | MX: ¡Una batalla en nombre de la ciencia! | TW: 第117集 小智對冠軍卡露妮！VS超級沙奈朵!! | FI: Mestarin tutkimusottelu | DK: En forskningskamp med mesterlig støtte! | CN: 小智对冠军卡露乃！VS超级沙奈朵!! | KR: 지우 대(VS) 챔피언 카르네! VS 메가가디안!! | HK: 小智對冠軍卡露妮！VS 超級沙奈朵!! | MAL: Pokemon | ALT: Pocket Monsters | ALT: Indigo League | ALT: Adventures on the Orange Islands | ALT: The Johto Journeys | ALT: Johto League Champions | ALT: Master Quest | JA: ポケットモンスター | EN/MAL: Pokémon